1 00:00:10,600 --> 00:00:14,195 OCTOPUS 2 2 00:01:42,760 --> 00:01:45,718 AFLEVERING VIER 3 00:01:47,360 --> 00:01:51,717 Je vrouw heeft gebeld en vergeet het niet uw middagafspraak. 4 00:01:51,920 --> 00:01:54,115 Om 15.00 uur je hebt een vergadering. 5 00:01:54,320 --> 00:01:56,470 - De staatssecretaris belde. - Wat zei hij? 6 00:01:56,680 --> 00:01:59,672 Het gaat over de bijeenkomst van morgen. Hij wil dat je hem belt. 7 00:01:59,880 --> 00:02:01,154 Heel goed. 8 00:02:02,320 --> 00:02:04,914 De prefect uit Turijn zal later bellen. 9 00:02:05,120 --> 00:02:08,078 - Heb je ze in Padua gebeld? - Nog niet. 10 00:02:08,280 --> 00:02:10,191 - Doe het meteen. - Zeker. 11 00:02:10,520 --> 00:02:13,114 - Zijn mijn vergaderingen bevestigd? - Ja, meneer. 12 00:02:13,320 --> 00:02:16,198 Goed. Ik zal in mijn kantoor zijn binnen 10 minuten. 13 00:02:16,400 --> 00:02:17,515 Ja, meneer. 14 00:02:19,560 --> 00:02:22,950 Hoe gaat het? Ben je gesetteld? 15 00:02:23,160 --> 00:02:25,754 Ik ben niet gewend aan al deze bestanden. 16 00:02:25,960 --> 00:02:29,839 De polsslag van de natie wordt van hieruit bestuurd. 17 00:02:30,760 --> 00:02:34,309 Italië is erg interessant gezien van achter het podium. 18 00:02:34,720 --> 00:02:36,438 Heel interessant, 19 00:02:36,640 --> 00:02:38,870 als je een scherp oog hebt. 20 00:02:41,200 --> 00:02:44,749 - Heb je iets van Terrasini gehoord? - Nee. 21 00:02:45,760 --> 00:02:48,069 Ik weet zeker dat hij snel zal bellen. 22 00:02:49,120 --> 00:02:51,634 Wat denk je Ik zou moeten doen? 23 00:02:52,720 --> 00:02:57,157 Je zult me alles vertellen, dan beslissen wij wat je doet. 24 00:02:58,120 --> 00:02:59,155 Oké. 25 00:02:59,360 --> 00:03:00,873 Nu ik erover nadenk, 26 00:03:01,080 --> 00:03:03,036 waarom neem je geen contact met hem op? 27 00:03:03,240 --> 00:03:07,756 Terrasini en zijn vrienden hebben een cocktailparty. 28 00:03:08,560 --> 00:03:10,949 Jij gaat ook. Ga en geniet ervan 29 00:03:11,160 --> 00:03:14,835 en kijk eens rond en luister aandachtig. 30 00:03:15,040 --> 00:03:17,793 Ze zullen erover praten een ambitieus project. 31 00:03:18,000 --> 00:03:20,878 Het zal zo zijn een levendige persconferentie! 32 00:03:21,080 --> 00:03:23,878 Je zult me ​​erover vertellen. Doei. 33 00:03:24,320 --> 00:03:27,357 Veel succes met je werk en veel plezier. 34 00:03:48,000 --> 00:03:50,958 EEN GEWELDIG PROJEC T VOOR HET ZUIDEN 35 00:03:51,160 --> 00:03:54,630 SILICON VALLEI IN DE SCHADUW VAN DE BERG ETNA 36 00:04:25,600 --> 00:04:27,636 Het is tijd om te beginnen. Ik ga. 37 00:04:35,120 --> 00:04:37,953 Inspecteur, wat leuk u te zien. 38 00:04:38,160 --> 00:04:40,151 - Maar ik ben verrast. - Waarom? 39 00:04:40,360 --> 00:04:44,672 Jullie ambtenaren hebben het zo druk we zien niet veel van je. 40 00:04:44,880 --> 00:04:48,236 - Misschien verveel je je hier. - Nee, ik ben nieuwsgierig. 41 00:04:49,160 --> 00:04:52,994 Het is een groot project. Er zal veel werk zijn. 42 00:04:53,200 --> 00:04:54,269 Misschien ook voor jou. 43 00:04:54,480 --> 00:04:55,959 - Voor mij? - Ja. 44 00:04:56,160 --> 00:05:00,358 Het officiële gedeelte zal niet lang duren en er zijn veel dames. 45 00:05:01,520 --> 00:05:04,512 En hier is de mooiste. Ze is helemaal van jou. 46 00:05:04,720 --> 00:05:07,632 Alice, maak kennis met inspecteur Cattani. 47 00:05:07,840 --> 00:05:08,955 - Hoi. - Aangenaam je te ontmoeten. 48 00:05:09,160 --> 00:05:11,720 - Doei. - Oké. 49 00:05:13,040 --> 00:05:15,315 Zou jij dat spel spelen? 50 00:05:16,360 --> 00:05:18,078 - Welk spel? - Monopolie. 51 00:05:18,280 --> 00:05:20,669 Doen alsof ze miljarden hebben. 52 00:05:20,880 --> 00:05:23,599 Maar die miljarden zijn reëel. 53 00:05:23,800 --> 00:05:27,270 Ja. Weet je Hoe zien echte miljarden eruit? 54 00:05:27,480 --> 00:05:30,916 Natuurlijk doe ik dat. Ze hebben 9 nullen. 55 00:05:31,760 --> 00:05:35,912 Heren, alstublieft... Neem alstublieft plaats. 56 00:05:36,760 --> 00:05:38,990 Uw aandacht, alstublieft. 57 00:05:40,320 --> 00:05:41,548 Bedankt. 58 00:05:41,760 --> 00:05:45,673 Je hebt een gedetailleerd overzicht gekregen brochure over het project 59 00:05:45,880 --> 00:05:48,474 maar ik wil het graag specificeren bepaalde dingen. 60 00:05:48,680 --> 00:05:51,240 Allereerst ben ik trots 61 00:05:52,240 --> 00:05:56,677 de geboorte bekend te maken een stad gewijd aan elektronica. 62 00:05:57,080 --> 00:05:59,674 Een Italiaanse siliciumvallei. 63 00:06:00,360 --> 00:06:04,194 Mijn bank, samen met andere lokale banken zal dit project financieren. 64 00:06:05,080 --> 00:06:09,471 Er zullen ruim 2000 mensen werkzaam zijn handelaars in de eerste fase. 65 00:06:09,680 --> 00:06:14,435 En later, anticiperen wij het creëren van nog eens 5000 banen. 66 00:06:16,480 --> 00:06:18,391 Hij bezorgt mij de kriebels. 67 00:06:18,880 --> 00:06:20,871 - WHO? - Mijn vader. 68 00:06:21,080 --> 00:06:23,116 - Ken je hem? - Nee. 69 00:06:27,080 --> 00:06:30,356 - Is hij degene die praat? - Ja. Ik noem hem papa. 70 00:06:31,240 --> 00:06:34,835 Hij bezorgt mij de kriebels als we intiem zijn, 71 00:06:35,040 --> 00:06:38,112 omdat ik denk dat hij dat heeft miljarden in zijn hoofd. 72 00:06:38,320 --> 00:06:41,232 Hoe kun je miljarden hebben? waar je op dat moment aan denkt? 73 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Ik zou het niet weten. 74 00:06:43,240 --> 00:06:46,232 Maar hij is dol op mij. En ik ben dol op hem. 75 00:06:46,720 --> 00:06:49,154 Waar komt dit nieuwe complex gebouwd worden? 76 00:06:49,560 --> 00:06:53,633 Ik maak van deze gelegenheid gebruik om de Tollana Raad te bedanken 77 00:06:53,840 --> 00:06:59,073 die de verkoop versnelde van de grond voor het complex. 78 00:06:59,560 --> 00:07:03,348 De burgemeester, De heer Salvatore Salemi, 79 00:07:03,880 --> 00:07:06,394 is hier bij ons, dus laten we hem een handje helpen. 80 00:07:09,040 --> 00:07:11,679 Het lijkt dus op een liefdadigheidsproject. 81 00:07:12,480 --> 00:07:15,597 - Wie is die klootzak? - Je sarcasme is ongegrond. 82 00:07:17,080 --> 00:07:19,355 Het zijn langetermijninvesteringen 83 00:07:19,760 --> 00:07:23,719 door zakenlieden die dat willen gebruik te maken van Italiaanse arbeidskrachten 84 00:07:23,920 --> 00:07:26,354 aan opereren een internationale schaal. 85 00:07:26,560 --> 00:07:28,198 Het gaat niet om liefdadigheid. 86 00:07:28,400 --> 00:07:31,119 Het gaat om het maken van winst op investeringen. 87 00:07:31,320 --> 00:07:35,029 Is het waar dat uw elektronica van strategisch belang zal zijn? 88 00:07:38,960 --> 00:07:41,793 Ik begrijp het niet wat je bedoelt. 89 00:07:42,000 --> 00:07:44,719 Er is een wet in de Verenigde Staten 90 00:07:45,080 --> 00:07:49,437 een verbod op de export van elektronica uitrusting voor militair gebruik. 91 00:07:49,880 --> 00:07:53,429 Maar vanuit Sicilië kun je overstromen de Midden-Oosterse markt 92 00:07:53,640 --> 00:07:56,029 met allerlei geavanceerde wapens. 93 00:07:56,240 --> 00:07:59,630 Wij volgen de wetten van het land waarin we leven. 94 00:07:59,840 --> 00:08:03,435 Dat is alles wat ik te zeggen heb, naast het weerleggen van de beschuldigingen. 95 00:08:03,640 --> 00:08:06,950 Is dat niet burgemeester Salemi? dezelfde Salvatore Salemi 96 00:08:07,160 --> 00:08:10,550 die vorig jaar werd gearresteerd voor maffia-misdaden? 97 00:08:11,520 --> 00:08:13,272 Ik ben advocaat Terrasini. 98 00:08:13,480 --> 00:08:17,439 Er is een simpele en duidelijk antwoord 99 00:08:17,640 --> 00:08:19,631 op de vraag van de dame. 100 00:08:19,840 --> 00:08:24,709 Het onderzoek gaf de heer Salemi toestemming van enig wangedrag. 101 00:08:24,920 --> 00:08:29,948 En hij werd herkozen tot burgemeester vrijwel unaniem. 102 00:08:30,560 --> 00:08:34,758 Maar hij kreeg er nog een dagvaarding twee maanden geleden. 103 00:08:34,960 --> 00:08:37,713 Wij wachten op het onderzoek te beëindigen. 104 00:08:37,920 --> 00:08:42,118 Tenzij de dame dat graag zou willen spreek nu een oordeel uit. 105 00:08:42,480 --> 00:08:47,190 U bent een Siciliaanse advocaat beroemd buiten uw regio. 106 00:08:47,400 --> 00:08:51,188 Maar wat is jouw rol in dit project, mijnheer Terrasini? 107 00:08:51,400 --> 00:08:53,072 Juridisch advies. 108 00:08:53,280 --> 00:08:57,353 Je werd aangeklaagd door rechter Bordonaro 109 00:08:57,560 --> 00:08:59,949 voor een samenzwering in maffiastijl. 110 00:09:00,360 --> 00:09:03,511 Zoals we weten, de rechter werd vervolgens vermoord. 111 00:09:03,720 --> 00:09:07,474 Ik voelde respect, vriendschap en bewondering 112 00:09:07,680 --> 00:09:09,875 voor rechter Bordonaro. 113 00:09:10,080 --> 00:09:12,514 Ik heb eerlijk meegewerkt met zijn onderzoek 114 00:09:12,960 --> 00:09:17,192 en werd nooit aangeklaagd dus je beschuldigingen zijn vals. 115 00:09:19,360 --> 00:09:22,477 Rustig, alsjeblieft. Uw aandacht, alstublieft. 116 00:09:22,680 --> 00:09:26,389 Gravin Olga Camastra wie gaat bouwen 117 00:09:26,600 --> 00:09:29,068 het complex in het model vóór jou, 118 00:09:29,280 --> 00:09:32,511 zal er met je over praten het operationele aspect van het project. 119 00:09:35,360 --> 00:09:39,399 Ik moet beginnen met te zeggen dat het een eer is 120 00:09:39,600 --> 00:09:42,478 voor mijn bedrijf en het zijn dochterondernemingen 121 00:09:42,680 --> 00:09:46,434 gekozen te zijn om zo'n groot project te bouwen. 122 00:09:46,640 --> 00:09:48,915 Kent u de heer Frank Carrisi? 123 00:09:49,720 --> 00:09:50,789 Zeker. 124 00:09:51,360 --> 00:09:54,238 Is meneer Carrisi het vertegenwoordigen van de belangen 125 00:09:54,440 --> 00:09:57,273 van de Italiaans-Amerikaans consortium? 126 00:09:57,720 --> 00:10:00,951 - Precies. - Kan meneer Carrisi niet antwoorden? 127 00:10:01,440 --> 00:10:05,558 De heer Carrisis Italiaan is dat niet heel goed. Ik zal voor hem antwoorden. 128 00:10:05,760 --> 00:10:08,513 Vijf jaar geleden, waar de Amerikaanse pers over schreef 129 00:10:08,720 --> 00:10:11,951 Meneer Carrisi en een clan gebonden aan Cosa Nostra. 130 00:10:12,160 --> 00:10:15,789 De heer Carrisi heeft geen juridische bevoegdheid kwesties die in zijn land hangende zijn. 131 00:10:17,160 --> 00:10:19,879 Heren, alstublieft! 132 00:10:20,080 --> 00:10:22,833 Wat willen die klootzakken? 133 00:10:23,040 --> 00:10:25,395 Ik weet het wie heeft ze dit aangedaan. 134 00:10:26,000 --> 00:10:28,116 Doe dan iets. 135 00:10:28,400 --> 00:10:30,630 Het zijn Laudeo en Cannito. 136 00:10:34,240 --> 00:10:37,277 Maar wees gerust wij zullen iets doen. 137 00:10:45,480 --> 00:10:46,708 Nog even. 138 00:10:57,240 --> 00:10:59,151 - Wie is het? - Het is Olga. 139 00:11:05,640 --> 00:11:07,073 Kom binnen. 140 00:11:20,840 --> 00:11:21,955 Nou... 141 00:11:46,600 --> 00:11:50,434 Nou, dit is een beetje beter dan de vorige keer. 142 00:12:14,040 --> 00:12:15,359 Nee... 143 00:12:16,120 --> 00:12:18,031 Ik kom je halen. 144 00:12:18,880 --> 00:12:22,509 Ik heb een verrassing voor je. Laten we gaan. 145 00:12:31,920 --> 00:12:33,194 Vind je het leuk? 146 00:12:35,040 --> 00:12:37,713 Je vrienden niet weet je van deze plek? 147 00:12:38,840 --> 00:12:41,718 Alleen jij en ik. Ik heb het gisteren gekocht. 148 00:12:41,920 --> 00:12:45,799 Echt? Dus dat zal wel zo zijn tijd doorbrengen in Rome. 149 00:12:46,000 --> 00:12:47,797 Zoveel als ik kan. 150 00:12:48,760 --> 00:12:50,557 Vanwege dat project? 151 00:12:55,160 --> 00:12:56,798 Niet alleen dat. 152 00:12:58,760 --> 00:13:01,957 Ik begreep het niet die persconferentie. 153 00:13:02,280 --> 00:13:05,078 En nog minder als ik de kranten van vandaag lees. 154 00:13:05,280 --> 00:13:08,431 Er is nauwelijks een woord over dat circus. 155 00:13:09,280 --> 00:13:13,239 Terrasini kende de papieren zou het niet te veel bedekken. 156 00:13:13,520 --> 00:13:17,718 Ze wilden het duidelijk maken ze kunnen problemen veroorzaken. 157 00:13:17,920 --> 00:13:22,198 - Wie zou dat doen? - Laudeo en Cannito. 158 00:13:23,560 --> 00:13:26,996 Maar dat is nu genoeg. Laten we het later bespreken. 159 00:13:29,520 --> 00:13:31,750 Zijn ze dat niet? Terrasini's bondgenoten? 160 00:13:33,600 --> 00:13:38,071 Misschien is er een probleem tussen hen. Ik weet het niet. 161 00:13:39,720 --> 00:13:42,075 Maar het maakt mij niet zoveel uit. 162 00:13:42,560 --> 00:13:46,269 Zolang de overeenkomst gaat vooruit. 163 00:13:47,400 --> 00:13:50,915 Je vertelt het niet aan je Cannito al deze dingen, wil je? 164 00:13:51,480 --> 00:13:53,869 Je bent geobsedeerd door verraad. 165 00:13:57,320 --> 00:14:02,678 - Je bent ondraaglijk. - Het spijt me. Maar het is de waarheid. 166 00:14:03,200 --> 00:14:06,829 Ik ben niet geobsedeerd door verraad terwijl ik een deal respecteer. 167 00:14:07,040 --> 00:14:10,430 En dat geldt ook voor mijn vrienden, zoals je ze noemt. 168 00:14:10,680 --> 00:14:13,513 Zeg wat je leuk vindt, maar ze respecteren een deal. 169 00:14:13,720 --> 00:14:16,109 Het is hun religie. 170 00:14:23,720 --> 00:14:26,109 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. Het spijt me. 171 00:14:26,400 --> 00:14:29,073 Laten we het dan vergeten deze onzin. 172 00:14:29,280 --> 00:14:30,429 Waarom? 173 00:14:30,960 --> 00:14:34,748 Ik begin het leuk te vinden deze keukenroddel... 174 00:14:34,960 --> 00:14:36,757 net als bedienden. 175 00:14:37,480 --> 00:14:39,152 Domme jongen. 176 00:15:08,120 --> 00:15:10,554 De deal ziet er boven verwachting uit. 177 00:15:12,520 --> 00:15:15,353 Of dat hadden ze niet gedaan maakte er bekendheid aan. 178 00:15:18,240 --> 00:15:21,471 Maar dat weten we nog niet wat zit eronder. 179 00:15:22,160 --> 00:15:24,196 Die Laudeo en Cannito 180 00:15:24,400 --> 00:15:28,393 zou proberen te hinderen de Siciliaans-Amerikaanse groep, 181 00:15:29,320 --> 00:15:31,231 is heel vreemd. 182 00:15:31,720 --> 00:15:33,631 Ik begrijp niet waarom. 183 00:15:35,720 --> 00:15:39,952 Heb je niets meer gekregen van uw gravin? 184 00:15:40,680 --> 00:15:41,749 Nee. 185 00:15:42,760 --> 00:15:44,716 Ze zou argwaan kunnen krijgen. 186 00:15:44,920 --> 00:15:49,277 Het conflict tussen de twee groepen, als het waar is, 187 00:15:49,480 --> 00:15:52,313 kan een nieuw, heel belangrijk feit. 188 00:15:53,080 --> 00:15:54,308 Een oorlog... 189 00:15:55,360 --> 00:15:58,636 waar ze terecht zouden kunnen komen elkaar vernietigen. 190 00:15:59,280 --> 00:16:01,077 Terrasini's maffiagroep 191 00:16:01,280 --> 00:16:04,317 en Laudeo en Cannitos organisatie, Itala. 192 00:16:04,520 --> 00:16:06,750 En wij moeten deze oorlog voeden. 193 00:16:07,400 --> 00:16:10,676 Voorzichtig en geleidelijk. 194 00:16:10,880 --> 00:16:14,953 In ons vakgebied heet dat de vijand vergiftigen, nietwaar? 195 00:16:16,080 --> 00:16:20,756 En vergeet niet Terrasini heeft je uit de gevangenis gehaald. 196 00:16:20,960 --> 00:16:22,871 Je bent hem dank verschuldigd. 197 00:16:23,080 --> 00:16:25,514 En ik moet blijven betalen. 198 00:16:26,520 --> 00:16:28,556 Hij verwacht het tenslotte. 199 00:16:48,880 --> 00:16:51,440 Je wilt te veel en wij weigeren. 200 00:16:52,120 --> 00:16:54,998 Jij behandelt het zoals een veemarkt, 201 00:16:55,200 --> 00:16:57,111 als u mij de term wilt vergeven. 202 00:16:57,320 --> 00:17:00,198 Maar we hebben ook verhoogd politieke redenen 203 00:17:00,400 --> 00:17:03,198 en andere kwesties. 204 00:17:04,600 --> 00:17:06,716 Woorden... Het kan me niets schelen. 205 00:17:06,920 --> 00:17:09,036 Ik weet dat je 15% wilt. 206 00:17:09,240 --> 00:17:13,279 Dat omvat alles. Je begrijpt het, nietwaar? 207 00:17:13,480 --> 00:17:15,755 Wat betekent alles? 208 00:17:15,960 --> 00:17:19,270 De technische kosten... Pers, televisie... 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,319 De pers... Pers en televisie zijn gratis, 210 00:17:24,520 --> 00:17:27,671 omdat het een waardevol project. 211 00:17:27,880 --> 00:17:32,396 Waarom gebruik je je winst niet? om de mensen te betalen die we nodig hebben? 212 00:17:32,600 --> 00:17:36,752 Uw persconferentie was geen groot succes. 213 00:17:36,960 --> 00:17:40,953 Een handjevol klootzakken die een show wilde opvoeren. 214 00:17:42,520 --> 00:17:46,559 En het is niet moeilijk om erachter te komen wie ze heeft gestuurd. 215 00:17:46,760 --> 00:17:50,514 Het heeft al mijn invloed gekost en mijn goede wil 216 00:17:51,360 --> 00:17:55,876 om stil te leggen wat er naar boven kwam op die persconferentie. 217 00:17:56,360 --> 00:17:59,557 En tot nu toe, Ik heb niets ontvangen, 218 00:17:59,760 --> 00:18:01,671 maar het is duidelijk dat... 219 00:18:03,080 --> 00:18:05,833 Er is een limiet aan deze goodwill. 220 00:18:06,520 --> 00:18:11,878 Ik onderschat het niet jouw invloed op de pers... 221 00:18:12,400 --> 00:18:17,554 maar ik geloof dat die er zijn andere manieren om de media te gebruiken. 222 00:18:17,960 --> 00:18:20,428 Waarom spreken we niet eerlijk? 223 00:18:20,640 --> 00:18:25,270 Deze discussie niet Breng ons waar dan ook, meneer Terrasini. 224 00:18:25,480 --> 00:18:27,914 Misschien heb je vrienden op Sicilië, 225 00:18:28,120 --> 00:18:30,588 maar Sicilië is Italië niet. 226 00:18:32,400 --> 00:18:37,520 Italië telt niet mee in Amerika. Palermo telt meer. 227 00:18:37,720 --> 00:18:42,794 Wat New York betreft het is nummer één ter wereld. 228 00:18:43,160 --> 00:18:45,116 Als je belangrijk bent in Palermo, 229 00:18:45,320 --> 00:18:49,996 jij bent belangrijk over de hele wereld. 230 00:18:50,520 --> 00:18:55,071 Onze doelstellingen gaan verder een eenvoudige zakelijke deal. 231 00:18:55,280 --> 00:18:58,636 Met al deze onzin over politiek, 232 00:18:58,840 --> 00:19:01,638 diep van binnen, je wilt gewoon geld verdienen. 233 00:19:01,840 --> 00:19:02,989 Hoe durf je? 234 00:19:03,360 --> 00:19:06,636 Ik durf nog meer, mijn lieve Cannito. 235 00:19:06,840 --> 00:19:09,638 In Amerika, een man in jouw positie 236 00:19:09,840 --> 00:19:13,879 is geen cent waard als hij om liefdadigheid smeekt. 237 00:19:14,080 --> 00:19:16,275 Je weet het niet wat je zegt. 238 00:19:16,480 --> 00:19:19,040 Wij hebben je niet nodig, je hebt ons nodig. 239 00:19:19,240 --> 00:19:22,596 Zonder ons kom je niet ver. Haal het in je hoofd! 240 00:19:26,480 --> 00:19:30,155 Je verwaandheid en arrogantie zijn zeer beledigend. 241 00:19:30,360 --> 00:19:34,035 Wat u betreft, mijnheer Terrasini, Je bent onze banden vergeten 242 00:19:34,240 --> 00:19:36,071 en daar betaal jij voor. 243 00:19:36,280 --> 00:19:38,794 Nou, kijk daar eens naar. 244 00:19:39,000 --> 00:19:42,276 Niemand vertrapt ons. 245 00:19:42,480 --> 00:19:44,630 Jullie zijn een stelletje parasieten. 246 00:20:09,000 --> 00:20:10,433 Een ramp! 247 00:20:10,720 --> 00:20:13,792 Jammer dat het afkoelde toen ik daar aankwam. 248 00:20:14,000 --> 00:20:17,709 Cannito werd ziek en Laudeo zag er vreselijk uit. 249 00:20:17,920 --> 00:20:20,480 - En de anderen? - Terrasini had een pokerface. 250 00:20:20,680 --> 00:20:24,593 Sorbi probeerde een compromis te sluiten maar Carrisi is een harde noot. 251 00:20:24,800 --> 00:20:29,237 - Sorry, waar is het bestek? - Ja, wacht. 252 00:20:31,120 --> 00:20:33,873 - Hier. - Bedankt. 253 00:20:34,400 --> 00:20:36,391 Wat is er met Cannito gebeurd? 254 00:20:36,600 --> 00:20:39,512 Ik dacht dat hij stervende was. Hij ademde niet. 255 00:20:39,720 --> 00:20:44,111 Na 5 minuten in de badkamer hij was prima in orde. 256 00:20:44,320 --> 00:20:46,117 Ik denk dat hij snuift. 257 00:20:46,480 --> 00:20:49,313 - Is de pasta klaar? - Ja, dat is zo. 258 00:20:50,080 --> 00:20:54,073 Weet je, het is een Siciliaans recept. 259 00:20:54,280 --> 00:20:57,317 Ik hoop dat je het leuk vindt. Ik doe het op mijn manier. 260 00:20:58,240 --> 00:20:59,958 Het ruikt lekker, 261 00:21:00,160 --> 00:21:04,199 ook al kan ik het niet helemaal Stel je voor als kok. 262 00:21:05,040 --> 00:21:08,669 Elke vrouw streeft ernaar echtgenote en moeder zijn. 263 00:21:08,880 --> 00:21:09,995 Leuk. 264 00:21:10,880 --> 00:21:14,156 - Hoe eindigde de top? - Bijna in een vechtpartij. 265 00:21:14,360 --> 00:21:17,875 Carrisi belde Laudeo en Cannito-afpersers 266 00:21:18,080 --> 00:21:19,832 en zei dat hij ze zou rapporteren. 267 00:21:20,040 --> 00:21:22,679 - Wat zeiden ze? - Geen woord. 268 00:21:22,880 --> 00:21:26,077 Dus gooide hij ze eruit zoals bedelaars. 269 00:21:26,720 --> 00:21:29,792 Ik begrijp niet waarom het moet hiertoe komen. 270 00:21:30,000 --> 00:21:34,869 Geloof het of niet, ze willen een korting van 15% op de hele deal 271 00:21:35,080 --> 00:21:37,435 en Carrisi wil niet betalen. 272 00:22:13,480 --> 00:22:15,357 Hé, roep de honden af. 273 00:22:18,800 --> 00:22:22,110 - Ze zijn wreed. - Alleen met vreemden. 274 00:22:22,320 --> 00:22:25,437 - Kan ik je helpen? - Kan ik eruit komen? 275 00:22:25,640 --> 00:22:28,029 Je kunt ze schoppen, als je wilt. 276 00:22:30,320 --> 00:22:33,471 Ik kom voor de auto. 277 00:22:35,680 --> 00:22:38,592 Het is nu antiek geworden! 278 00:22:38,880 --> 00:22:41,030 Het heeft restauratie nodig. 279 00:22:41,240 --> 00:22:42,798 Goeie jongen... 280 00:22:43,000 --> 00:22:48,074 Heb je twee lampranden en een ventilator? 281 00:22:48,280 --> 00:22:49,633 Ik zal het moeten zien. 282 00:22:49,840 --> 00:22:53,071 Ik zal het aan de baas vragen als hij komt. 283 00:22:53,280 --> 00:22:57,876 Ik ben bij alle sloopbedrijven geweest rond Rome en Lazio. 284 00:22:58,520 --> 00:23:02,479 Het is een model uit 1968. Weet je nog 68, chef? 285 00:23:02,800 --> 00:23:06,554 Zeker. Er waren de studentendemonstraties. 286 00:23:06,760 --> 00:23:11,038 - Dan alle industriële onrust. - Hé, jij weet veel! 287 00:23:11,920 --> 00:23:13,399 En waar was je? 288 00:23:13,920 --> 00:23:19,631 Waar was ik? Voor de tv met een fles wijn! 289 00:23:21,440 --> 00:23:23,237 Jij bent de beste! 290 00:23:24,920 --> 00:23:29,232 Houd mij in gedachten. Model uit 1968. Doei. 291 00:23:29,440 --> 00:23:31,317 Maak je geen zorgen. 292 00:23:59,120 --> 00:24:01,350 Het is de gebruikelijke procedure. 293 00:24:01,560 --> 00:24:04,472 Je vindt een printer wie zal zijn naam lenen. 294 00:24:04,680 --> 00:24:09,629 Dan print je ergens anders om eventuele controles te ontwijken. 295 00:24:10,320 --> 00:24:14,154 En elke 15 dagen we brengen 1000 exemplaren uit. 296 00:24:14,360 --> 00:24:17,318 800 voor parlementsleden, 297 00:24:18,400 --> 00:24:21,676 200 voor journalisten, kapiteins van de industrie... 298 00:24:21,880 --> 00:24:26,829 Iedereen die het moet weten wat we willen dat ze weten. 299 00:24:27,240 --> 00:24:29,515 Ik heb een hoofdredacteur. 300 00:24:29,960 --> 00:24:34,476 Dan vertel jij mij van wie geeft ons de informatie... 301 00:24:35,080 --> 00:24:36,798 Je weet wel... het vuil. 302 00:24:37,360 --> 00:24:38,315 Oké. 303 00:24:38,520 --> 00:24:43,514 Wanneer deed de heer Maurilli laatste werk voor jou? 304 00:24:43,720 --> 00:24:47,918 - Vorig jaar, denk ik. - Nee meneer, het was zeven maanden geleden. 305 00:24:48,760 --> 00:24:52,469 Twee parlementsleden probeerde een stank op te wekken 306 00:24:52,680 --> 00:24:55,148 over de heer Sorbis bank. 307 00:24:55,360 --> 00:24:59,638 Maar we hebben een paar dingen gevonden waardoor ze onmiddellijk de mond snoerden. 308 00:25:00,040 --> 00:25:02,554 We gebruikten posters, nietwaar, meneer? 309 00:25:02,760 --> 00:25:05,320 We hebben ze overal in Rome opgehangen. 310 00:25:05,520 --> 00:25:09,957 Namen, one night stands, gekke deals... 311 00:25:10,760 --> 00:25:14,639 - Wie is deze keer het doelwit? - Nou, laat het je weten. 312 00:25:15,960 --> 00:25:20,795 Ik wil het liever eerder weten omdat ik mezelf moet organiseren. 313 00:25:25,880 --> 00:25:28,314 Sebastiano Cannito. 314 00:25:30,600 --> 00:25:32,318 Een delicate kwestie. 315 00:25:33,800 --> 00:25:36,268 Er is genoeg vuil om een leven lang mee te gaan! 316 00:25:36,720 --> 00:25:39,314 En Prof. Laudeos organisatie. 317 00:25:45,080 --> 00:25:48,789 Nou... Dat is iets ingewikkelder. 318 00:25:49,360 --> 00:25:51,157 Waarom? 319 00:25:51,360 --> 00:25:56,070 Omdat het mensen zijn die moeilijk te vangen zijn. 320 00:25:56,280 --> 00:25:58,510 Iedereen kon lid zijn. 321 00:25:58,720 --> 00:26:00,711 Managers, lakeien, 322 00:26:00,920 --> 00:26:03,753 belangrijke politici, journalisten... 323 00:26:04,240 --> 00:26:08,552 Er is genoeg gebraad maar het kan zijn dat we alleen maar rook vangen. 324 00:26:09,040 --> 00:26:11,429 Maakt u dat bang, meneer? 325 00:26:16,040 --> 00:26:19,635 Nee. Als de informatie goed is... 326 00:26:20,040 --> 00:26:23,112 - Maak je daar geen zorgen over. - Oké. 327 00:26:23,320 --> 00:26:24,469 Hoe zit het met de betaling? 328 00:26:24,680 --> 00:26:27,114 De gebruikelijke 10 miljoen per editie. 329 00:26:28,120 --> 00:26:30,315 Je zou hoger moeten gaan. 330 00:26:30,840 --> 00:26:34,958 Dit zijn delicate zaken. Ik zou mijn leven riskeren. 331 00:26:35,560 --> 00:26:37,915 Ik zou zeggen dat je het moet verdubbelen. 332 00:26:44,840 --> 00:26:46,478 Wanneer beginnen we? 333 00:26:46,880 --> 00:26:49,872 Mijnheer Cattani, Meneer Terrasini staat aan de bar. 334 00:26:50,520 --> 00:26:52,158 Ik kom zo naar beneden. 335 00:26:52,360 --> 00:26:53,509 Bedankt. 336 00:27:09,440 --> 00:27:12,750 - Hier is de informatie. - Je bent zo snel! 337 00:27:12,960 --> 00:27:14,712 Is het interessant? 338 00:27:14,920 --> 00:27:18,151 Niet slecht. Er zit wat vuil Gevonden in de archieven. 339 00:27:18,360 --> 00:27:20,954 Dat is een goed begin. 340 00:27:21,200 --> 00:27:25,671 Dat zou ik zeggen. Er is een gebouw schandaal rond Cannito. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,868 - Corruptie? - Nee. 342 00:27:29,080 --> 00:27:32,834 Gunsten voor zijn beschermers. Dagelijkse zonden. 343 00:27:33,320 --> 00:27:35,231 Goed werk, Cattani. 344 00:27:37,200 --> 00:27:41,352 Als u kosten maakt bij deze operatie... 345 00:27:41,560 --> 00:27:43,676 Nee, geen kosten. 346 00:27:44,360 --> 00:27:46,590 Het is mijn tijd en ik heb er genoeg. 347 00:27:46,800 --> 00:27:50,190 Daar is het kopieerapparaat, maar dat is gratis. 348 00:27:50,680 --> 00:27:52,159 Ja, maar... 349 00:27:52,360 --> 00:27:55,238 Je hebt mij nooit gefactureerd voor mijn verdediging. 350 00:27:55,440 --> 00:27:59,069 Nee, niet voor het papier of de typiste. 351 00:27:59,280 --> 00:28:02,795 De rest gaat dus over vriendschap. Is dat niet wat je zei? 352 00:28:03,760 --> 00:28:07,673 Ziet u, meneer, dit zijn voorlopig kleine dingen... 353 00:28:10,080 --> 00:28:12,196 Dus wat denk je? 354 00:28:12,400 --> 00:28:15,073 Geen slechte afdrukopdracht, toch? 355 00:28:15,280 --> 00:28:17,430 Ja, het werkt. 356 00:28:18,120 --> 00:28:21,237 Morgen gaan er 1000 exemplaren weg naar de gebruikelijke adressen. 357 00:28:21,520 --> 00:28:22,839 Oké, meneer? 358 00:28:23,160 --> 00:28:24,798 Erg goed. 359 00:28:25,000 --> 00:28:28,436 Je hebt goed werk geleverd, De heer Maurilli. 360 00:28:28,800 --> 00:28:31,633 Het was niet gemakkelijk om niet specifiek te zijn 361 00:28:31,840 --> 00:28:34,195 maar toch de boodschap overbrengen. 362 00:28:34,400 --> 00:28:37,153 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 363 00:28:38,280 --> 00:28:42,990 De informatie die ik heb, blijft behouden we gaan nog 3 weken. 364 00:28:43,200 --> 00:28:45,111 Maar dan heb ik meer nodig. 365 00:28:45,320 --> 00:28:47,914 Wij zullen hier niet stoppen, maak je geen zorgen. 366 00:28:48,120 --> 00:28:51,317 Oké. Dus ik kan nu gaan? 367 00:28:51,520 --> 00:28:53,431 Ik zou het gewoon graag willen weten 368 00:28:53,640 --> 00:28:56,279 als ik terug moet komen voor mijn betaling. 369 00:29:07,440 --> 00:29:10,034 - Hier is de bankcheque. - Bedankt. 370 00:29:10,240 --> 00:29:12,356 Ik sta tot uw beschikking. 371 00:29:46,640 --> 00:29:48,232 Iemand in de buurt? 372 00:29:53,320 --> 00:29:55,390 Op vakantie gegaan? 373 00:29:56,600 --> 00:29:58,352 Bent u in staking? 374 00:30:00,080 --> 00:30:01,433 Chef! 375 00:30:03,960 --> 00:30:05,393 Iemand in de buurt? 376 00:30:09,880 --> 00:30:11,791 Is er niemand hier? 377 00:30:24,080 --> 00:30:26,116 Ga naar beneden! 378 00:30:27,080 --> 00:30:29,310 Herinner je je mij niet? 379 00:30:29,720 --> 00:30:32,154 Wie is de eigenaar van deze honden? 380 00:30:33,680 --> 00:30:36,319 Snel, ze zullen me verscheuren. 381 00:31:01,280 --> 00:31:04,829 - Wat doe je daar? - Ik ben weggelopen voor de honden. 382 00:31:05,040 --> 00:31:08,430 - Ze wilden mij opeten. - Zwart, kom hier. 383 00:31:12,000 --> 00:31:13,638 Opa kent mij. 384 00:31:13,840 --> 00:31:17,549 Ik kwam op zoek naar lampranden en een ventilator voor mijn auto. 385 00:31:17,920 --> 00:31:20,036 Ik kwam kijken of je ze hebt. 386 00:31:20,480 --> 00:31:25,031 Nee, dat doen we niet. Probeer de Via Prenestina. 387 00:31:25,440 --> 00:31:27,431 Nou, toch bedankt. 388 00:31:28,120 --> 00:31:31,999 Ik heb een nieuwe auto nodig, maar ik heb het geld ook nodig! 389 00:31:32,520 --> 00:31:35,159 Als ik langskom, Ik zal naar binnen kijken. 390 00:31:35,360 --> 00:31:36,873 Je weet het nooit. 391 00:31:38,120 --> 00:31:39,917 Laat me je nummer achter. 392 00:31:40,400 --> 00:31:42,391 Ik bel je als ik de onderdelen krijg. 393 00:31:43,240 --> 00:31:46,437 Ik heb geen telefoon. Ik ben onlangs verhuisd. 394 00:31:46,720 --> 00:31:48,631 Ik zie je. 395 00:33:45,680 --> 00:33:48,433 Ministerie van Binnenlandse Zaken 396 00:33:48,640 --> 00:33:50,949 Speciale ploeg 397 00:34:22,520 --> 00:34:23,589 Hallo. 398 00:34:29,400 --> 00:34:30,879 Ik kom. 399 00:34:50,480 --> 00:34:52,914 - Ik ben inspecteur Cattani. - Ga erdoor. 400 00:35:18,200 --> 00:35:22,910 Eén van mijn mannen keek toe Sorbis-villa. 401 00:35:23,120 --> 00:35:27,113 Ze hebben hem gisteravond vermoord met de eigenaar van de tuin. 402 00:35:28,480 --> 00:35:31,711 Dit zou een compromis kunnen vormen al ons werk. 403 00:35:31,920 --> 00:35:34,593 Maar voor nu het zal gezien worden als een moord 404 00:35:34,800 --> 00:35:37,553 verband houden met autodiefstallen en sloopers. 405 00:35:37,760 --> 00:35:40,957 Ik heb met de rechter gesproken en de politie. 406 00:35:42,640 --> 00:35:45,200 Maar ik zal wel moeten sta vandaag tegenover Cannito. 407 00:35:45,640 --> 00:35:48,996 Natuurlijk wist hij niets van dit initiatief. 408 00:35:49,960 --> 00:35:51,871 Hoe ga jij Cannito aanpakken? 409 00:35:52,080 --> 00:35:56,278 Ik leg mijn kaarten op tafel. Als ik verlies, ga jij door. 410 00:35:56,480 --> 00:35:59,517 Het bewijs tegen Cannito staat in het magazijn. 411 00:35:59,720 --> 00:36:02,951 Ik wachtte op bewijs tegen Laudeo. 412 00:36:03,880 --> 00:36:07,589 Maar we hebben geen tijd meer. We zullen ze één voor één aanvallen. 413 00:36:08,160 --> 00:36:12,676 Ik zal een moeilijke dag hebben. Ik moet weten waar ik je kan vinden. 414 00:36:13,000 --> 00:36:14,319 Heel goed. 415 00:36:15,160 --> 00:36:17,355 Ik verwacht je telefoontje thuis. 416 00:36:35,920 --> 00:36:38,275 Hallo, meneer. Meneer Cannito verwacht u. 417 00:36:38,480 --> 00:36:39,435 Bedankt. 418 00:36:52,600 --> 00:36:55,353 Wie heeft toestemming gegeven voor toezicht op Sorbis-huis? 419 00:36:56,760 --> 00:36:59,228 Heb je goede redenen? 420 00:37:00,080 --> 00:37:02,878 Ja, dat heb ik goede redenen. 421 00:37:03,760 --> 00:37:07,150 - Wil je het mij vertellen? - Nee. 422 00:37:07,840 --> 00:37:09,956 Dus dat is het... 423 00:37:10,600 --> 00:37:15,116 moet ik ook aannemen jij zit achter deze leugens! 424 00:37:19,800 --> 00:37:21,631 Ferretti... 425 00:37:22,280 --> 00:37:24,919 We hebben nooit duidelijk gesproken. 426 00:37:25,800 --> 00:37:28,314 Ik dacht dat dat niet nodig was. 427 00:37:28,760 --> 00:37:31,035 Maar de dingen zijn veranderd. 428 00:37:31,920 --> 00:37:35,276 Ik zie een andere persoon nu in jou. 429 00:37:35,480 --> 00:37:36,833 Ongetwijfeld. 430 00:37:38,760 --> 00:37:40,034 Heel goed... 431 00:37:41,800 --> 00:37:46,590 Ik wil je ontslag. En het is een vriendelijk verzoek. 432 00:37:47,600 --> 00:37:49,989 Ik kan een onderzoek bestellen in je daden. 433 00:37:50,840 --> 00:37:55,118 En ik verzeker je dat ik dat zal doen, tenzij je ontslag neemt. 434 00:37:56,600 --> 00:38:00,513 Open de aanvraag. Ik ga geen ontslag nemen. 435 00:38:03,360 --> 00:38:05,157 Heel goed... 436 00:38:06,880 --> 00:38:09,678 Wij hebben niets meer tegen elkaar te zeggen. 437 00:38:10,400 --> 00:38:11,879 Dat klopt. 438 00:38:16,760 --> 00:38:18,273 Ferretti... 439 00:38:23,800 --> 00:38:25,631 Denk na over wat je doet. 440 00:38:26,680 --> 00:38:29,399 Denk na over wat je hebt gedaan in al die jaren. 441 00:38:54,880 --> 00:38:57,394 Ik heb met Cannito gesproken. De situatie is ernstig. 442 00:38:57,600 --> 00:38:59,750 Zit jij op dit nummer? 443 00:38:59,960 --> 00:39:02,190 Ik kan een verplichting opzeggen. 444 00:39:02,400 --> 00:39:05,676 - Nee, geef me gewoon een nummer. - Wacht even. 445 00:39:07,720 --> 00:39:10,917 5167915. 446 00:39:11,200 --> 00:39:12,315 Oké. 447 00:39:12,520 --> 00:39:14,875 - Ik bel je daar. - Ja. Tot ziens. 448 00:39:29,960 --> 00:39:33,714 Het is heel serieus. Wij moeten elkaar ontmoeten zo snel mogelijk. 449 00:39:34,440 --> 00:39:35,589 Nee... 450 00:39:37,160 --> 00:39:40,118 Geen woord. Helemaal geen excuus. 451 00:39:40,840 --> 00:39:42,592 Alleen bedreigingen. 452 00:39:46,880 --> 00:39:47,949 Zijne Excellentie. 453 00:39:48,160 --> 00:39:51,072 Ik zal het vertellen het hoofd van het secretariaat. 454 00:39:57,800 --> 00:39:59,233 Goedemorgen. 455 00:40:17,680 --> 00:40:19,557 Meneer Ferretti, kom binnen. 456 00:40:35,520 --> 00:40:37,351 - Pasquali. -Ferretti. 457 00:40:37,960 --> 00:40:40,349 Ik moet het zien Zijne Excellentie dringend. 458 00:40:40,560 --> 00:40:42,710 Het is een zeer ernstige zaak. 459 00:40:43,080 --> 00:40:47,915 Ik ben bang dat hij is weggeroepen aan de parlementaire commissie. 460 00:40:48,760 --> 00:40:50,159 Ik wacht. 461 00:40:50,360 --> 00:40:53,079 Het kan een paar uur duren voordat hij terugkomt. 462 00:40:53,280 --> 00:40:55,191 Kun je het mij niet vertellen? 463 00:40:55,400 --> 00:40:58,312 Nee, ik wacht liever. 464 00:41:04,120 --> 00:41:06,270 Deze zijn prachtig. 465 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Vind je het leuk? 466 00:41:13,280 --> 00:41:14,838 Ja. 467 00:41:15,040 --> 00:41:17,031 Je kunt ze niet allemaal leuk vinden! 468 00:41:17,240 --> 00:41:20,038 Ik weet niet veel over mode. 469 00:41:21,840 --> 00:41:25,230 Deze plaatsen zijn als marteling voor veel mannen. 470 00:41:26,040 --> 00:41:29,191 Het spijt me dat ik erop stond dat jij komt. 471 00:41:29,480 --> 00:41:31,596 Ik neem deze en de blauwe. 472 00:41:31,800 --> 00:41:34,189 - Wil je ze passen? - Natuurlijk. 473 00:41:34,400 --> 00:41:36,709 Ik zal je geven een modeparade. 474 00:41:37,760 --> 00:41:39,716 Ik heb een afspraak. 475 00:41:39,920 --> 00:41:43,754 Mijn vrije tijd botst met zijn verplichtingen! 476 00:41:46,400 --> 00:41:48,436 Hallo... Goedenavond, mevrouw. 477 00:41:52,000 --> 00:41:54,958 Ja, mevrouw. Ik stuur het vanavond door. 478 00:41:55,600 --> 00:41:58,160 Heel goed. Tot ziens. 479 00:42:01,040 --> 00:42:03,349 - Hoeveel lijnen heb je? - Vier. 480 00:42:03,560 --> 00:42:06,028 - Ik verwacht een telefoontje. - Ja, meneer. 481 00:42:31,360 --> 00:42:32,315 Hallo. 482 00:42:33,640 --> 00:42:35,119 Ja, meteen. 483 00:42:42,320 --> 00:42:44,117 Meneer Ferretti. 484 00:42:52,920 --> 00:42:57,198 Zijne Excellentie zal niet terugkomen. Kan ik een afspraak maken? 485 00:42:57,400 --> 00:43:01,029 Bel mij eigenlijk. Morgen vinden we wel een tijdstip. 486 00:43:10,520 --> 00:43:12,431 Mijnheer Cattani, alstublieft. 487 00:43:18,760 --> 00:43:22,719 Cattani, we moeten praten. Kom naar mijn huis. Het is dringend. 488 00:43:23,400 --> 00:43:26,358 - Wat denk je? - Het is prachtig. 489 00:43:26,800 --> 00:43:30,793 Als al mijn klanten maar leek op jou! 490 00:43:31,080 --> 00:43:35,039 Ik weet het niet zeker. Het lijkt een beetje krap... 491 00:43:35,240 --> 00:43:37,515 Nee, slechts een klein beetje. 492 00:43:37,880 --> 00:43:41,350 Met een kleine wijziging het zal perfect zijn. 493 00:43:42,080 --> 00:43:44,469 Dan wil ik die eens proberen. 494 00:43:44,680 --> 00:43:46,750 Dat zal je perfect staan. 495 00:43:49,160 --> 00:43:51,151 Ik kan geen besluit nemen. 496 00:43:51,360 --> 00:43:53,828 Corrado, wat denk je? 497 00:43:55,240 --> 00:43:56,639 Waar is hij? 498 00:43:56,840 --> 00:44:00,719 De meneer kreeg een telefoontje en snelde weg. 499 00:44:00,920 --> 00:44:02,319 Hij verontschuldigt zich. 500 00:44:03,000 --> 00:44:05,195 Het is dit of niets! 501 00:44:05,400 --> 00:44:08,870 Ik zou het hiermee doen, als ik het mag zeggen, gravin. 502 00:45:31,080 --> 00:45:33,958 Hij reed weg. Het was een vierwielaandrijving. 503 00:45:53,960 --> 00:45:57,236 - Hij is dood. - Het was een vierwielaandrijving. 504 00:48:29,480 --> 00:48:31,277 Arme Ferretti. 505 00:48:33,360 --> 00:48:35,635 Laten we gaan, Corrado. 506 00:48:46,360 --> 00:48:48,112 Hallo, Cattani. 507 00:48:54,480 --> 00:48:56,630 Mr Cattani zal mij rijden. 508 00:49:10,880 --> 00:49:15,476 Corrado, opzij zetten de emoties die een dood oproept, 509 00:49:16,320 --> 00:49:19,278 Ik moet zeggen: ik was teleurgesteld in Ferretti de laatste tijd. 510 00:49:20,440 --> 00:49:23,318 Hij werd dubbelzinnig, sluw, 511 00:49:23,520 --> 00:49:26,671 en soms zelfs ontrouw. 512 00:49:27,520 --> 00:49:31,559 Hij vergat dat hij elke stap verschuldigd was van zijn carrière voor mij. 513 00:49:33,080 --> 00:49:36,231 Ik vermoed zelfs hij was corrupt geworden. 514 00:49:36,440 --> 00:49:38,396 Ik kende hem niet goed. 515 00:49:38,800 --> 00:49:41,394 Ik zou het hebben gedaan mijn leven op hem gezet. 516 00:49:41,880 --> 00:49:44,599 Soms degenen daarbuiten vermoedens zijn het ergste. 517 00:49:45,840 --> 00:49:47,592 Maar nu is hij dood 518 00:49:48,120 --> 00:49:51,192 en een schandaal zou niemand ten goede komen. 519 00:49:51,400 --> 00:49:53,118 Laten we het vergeten. 520 00:49:54,360 --> 00:49:57,238 Heeft u nog contact met Terrasini? 521 00:49:57,720 --> 00:49:59,278 Af en toe. 522 00:49:59,480 --> 00:50:01,869 Waarom zie je niet meer van hem? 523 00:50:03,880 --> 00:50:07,350 Vreemde kerel, die advocaat Terrasini. 524 00:50:07,560 --> 00:50:12,270 Nu is hij er zelf aan gebonden die Siciliaans-Amerikaanse buffel. 525 00:50:12,840 --> 00:50:14,796 Jij kent hem beter dan ik. 526 00:50:15,000 --> 00:50:19,073 Dit zijn andere tijden. De wind draait. 527 00:50:19,280 --> 00:50:23,319 En dit is een slechte wind. Het kondigt een storm aan. 528 00:50:23,520 --> 00:50:26,671 Ik ben bang dat het aanspoelt veel lijken. 529 00:50:27,320 --> 00:50:29,390 Wie haalt de lijken op? 530 00:50:30,880 --> 00:50:33,394 De sterkste... Wij. 531 00:51:43,080 --> 00:51:44,832 Ik ben bang. 532 00:51:45,160 --> 00:51:47,913 Zoals de dag van de aardbeving in Avellino. 533 00:51:48,120 --> 00:51:49,519 Herinneren? 534 00:51:50,240 --> 00:51:52,151 De muren trilden... 535 00:51:52,360 --> 00:51:56,273 Het geluid van objecten van het meubilair vallen. 536 00:51:58,960 --> 00:52:01,110 Daarna gingen we de straat op. 537 00:52:01,840 --> 00:52:03,319 Het regende. 538 00:52:04,640 --> 00:52:06,551 Mensen waren aan het schreeuwen. 539 00:52:09,040 --> 00:52:11,793 Toen pakte je mijn arm vast. 540 00:52:13,280 --> 00:52:14,872 En dan... 541 00:52:15,760 --> 00:52:17,478 Ik besefte dat... 542 00:52:17,880 --> 00:52:19,836 je trilde niet, 543 00:52:21,080 --> 00:52:23,230 dat jij dat niet was zich aan mij vastklampen... 544 00:52:24,640 --> 00:52:26,631 Jij steunde mij. 545 00:52:31,320 --> 00:52:33,072 En jij glimlachte naar mij. 546 00:52:33,280 --> 00:52:37,193 Die dag, op dat moment 547 00:52:37,720 --> 00:52:39,597 jij hebt mij geholpen. 548 00:52:40,280 --> 00:52:42,271 Help mij nu ook. 549 00:52:43,000 --> 00:52:46,276 - Wat kan ik doen? - Ik heb je nodig. 550 00:52:47,080 --> 00:52:50,311 Jij bent de enige persoon Ik vertrouw volledig. 551 00:52:51,160 --> 00:52:53,196 Ik kan je alles vertellen. 552 00:52:55,880 --> 00:53:00,158 Paola zal ons de kracht geven om onszelf niet volledig te verliezen. 553 00:53:02,160 --> 00:53:06,836 Er is zoveel bitterheid geweest en misverstand. 554 00:53:10,840 --> 00:53:14,753 Ik vecht tegen een absurde, wanhopige strijd. 555 00:53:16,480 --> 00:53:18,471 Ik ben alleen. 556 00:53:19,000 --> 00:53:23,039 Ik moet proberen gerechtigheid te vinden. 557 00:53:24,320 --> 00:53:27,198 En bewijs dat het nog steeds bestaat. 558 00:53:30,560 --> 00:53:33,711 Ze hebben een vriend van mij vermoord een paar dagen geleden. 559 00:53:34,560 --> 00:53:37,393 - Bent u ook in gevaar? - Ja. 560 00:53:39,560 --> 00:53:44,315 Daarom wil ik dat je dat hebt alles wat ik weet en bezit. 561 00:53:45,920 --> 00:53:48,354 Het zijn papieren die betrekking hebben op Cannito. 562 00:53:48,720 --> 00:53:50,995 Ik heb een exemplaar in Rome. 563 00:53:51,200 --> 00:53:55,352 Maak er meer en breng ze onder bij een notaris die u vertrouwt. 564 00:53:57,680 --> 00:54:00,478 En als mij iets overkomt, 565 00:54:00,680 --> 00:54:03,399 mail ze naar adressen die ik je zal geven. 566 00:54:03,600 --> 00:54:05,113 God, Corrado! 567 00:54:05,520 --> 00:54:07,909 Het is belangrijk niemand verdenkt je. 568 00:54:09,240 --> 00:54:11,993 Stel dat we elkaar nog niet hebben ontmoet sinds Paola stierf. 569 00:54:13,720 --> 00:54:16,792 Bel mij niet. Ik neem contact met je op. 570 00:54:18,440 --> 00:54:22,877 Je kunt zeggen dat je mij veracht en wil mij niet zien. 571 00:54:23,920 --> 00:54:26,388 En je weet dat ik een vrouw heb. 572 00:54:28,400 --> 00:54:30,231 Is er nog een vrouw? 573 00:54:31,880 --> 00:54:33,950 Ze betekent niets. 574 00:54:34,160 --> 00:54:36,230 Het maakt deel uit van het bedrog. 575 00:54:36,840 --> 00:54:39,070 Is dat echt waar? 576 00:54:40,280 --> 00:54:41,269 Ja. 577 00:54:42,600 --> 00:54:44,511 Hoe zal dit allemaal eindigen? 578 00:54:44,720 --> 00:54:46,233 Ik weet het niet. 579 00:54:50,000 --> 00:54:52,070 Het is als een ziekte. 580 00:54:53,440 --> 00:54:55,556 Een ziekte die ik moet overwinnen. 581 00:54:56,800 --> 00:55:00,349 Alleen dan zal de pijn ontstaan van Paola's doodsgemak. 582 00:56:39,800 --> 00:56:43,759 EINDE VAN AFLEVERING VIER